☆閑談とちょっと気になる新言霊の部屋☆言32

「ビヤホール誕生」

　夏になると直ぐに思い出すのはビヤホールです。

　仕事の帰りはいうにおよばず、一寸立ち寄りたくなってしまいたくなるところです。しかしこうしたビヤホールが日本に誕生したのは、いつ頃だったのだろうかと調べてみる気になりました。

実は明治３２年８月４日に、ビヤホールが誕生したという広告が出たようです。

「今般欧米の風に倣い、８月４日改正条約実施の吉辰を卜し、京橋区南金六丁目五番地（新橋際）においてビール店ＢＥＥＲ　ＨＡＬＬを開店し、常に新鮮なる樽ビールを氷室に貯蔵致置、最も高尚優美に一杯売仕候間大方諸彦賑々しく御光来、恵比寿ビールの真味を御賞玩あらんことを願う。売価半リーテル　金拾銭　四半リーテル　金五銭　日本麦酒株式会社」

こんな広告です。

まだこの頃、ビヤホールという名前がありませんでしたから、会社ではかなり迷ったようです。そんな苦心の末についに誕生したのがビヤホールという和製英語だったということです。この年には資生堂からは、はじめてアイスクリームが発売されたということもあったようで、どちらも夏では忘れることの出来ない、飲食の代表と言っていいのではないでしょうか。不快指数８０を超えると厚さから逃れるために、ビールやアイスクリームが特別な嗜好品になるようで、それは現代でも充分に通用する話ですね。